1 00:00:29,847 --> 00:00:34,768 Policía de moralidad Chicas de Saint-Tropez 2 00:01:15,975 --> 00:01:18,420 - Hola Linda. como estas - ¿Qué te importa? 3 00:01:18,600 --> 00:01:20,420 Muy amigable. 4 00:01:51,382 --> 00:01:52,790 Hola Hugo. 5 00:02:04,112 --> 00:02:07,472 - ¿Cuánto tienes hoy? - Un millón de escudos. 6 00:02:08,034 --> 00:02:12,921 No está mal, no está mal. Mucho es así. Eres un buen hombre, Hugo. 7 00:02:15,827 --> 00:02:17,886 Me mereces por ti bebió. 8 00:02:18,879 --> 00:02:20,895 - Quizás sea hora de decir... - ¿Cuál es el problema? 9 00:02:20,981 --> 00:02:23,550 Lo siento Leo, pero estoy fuera del juego. 10 00:02:23,951 --> 00:02:26,224 - Ya lo he decidido, eso es seguro. - Tonterías. 11 00:02:28,982 --> 00:02:31,482 Sabes Hugo, estás empezando me molesta. 12 00:02:31,756 --> 00:02:33,959 Te pagan por contar pero no lo pensé. No pienses. 13 00:02:34,045 --> 00:02:35,787 Ya tomé mi decisión, Leo. 14 00:02:36,147 --> 00:02:39,782 Lo siento pero quiero participar apropiación de la propiedad de otra persona. 15 00:02:39,953 --> 00:02:43,390 ¿Propiedad de otra persona? Hugo, somos prestamos, no es apropiado. 16 00:02:44,141 --> 00:02:48,596 Estoy pidiendo dinero prestado. en mi en lenguaje es "préstamo". 17 00:02:49,793 --> 00:02:53,659 Este es ya el cuarto préstamo desde principios de año. 18 00:02:53,722 --> 00:02:57,594 En otras palabras, una maleta. de tres te apropias. 19 00:02:58,556 --> 00:03:00,829 Te lo reembolsaremos todo, como puedes ver. No tendrás tiempo. 20 00:03:01,103 --> 00:03:04,296 Por supuesto, lo lavas todo. su organización. 21 00:03:05,242 --> 00:03:06,952 Bueno, ¿por qué molestarlos? por dinero? 22 00:03:07,014 --> 00:03:10,514 ¿Tiene alguna idea de cuánto la organización recibir mensualmente? 23 00:03:10,875 --> 00:03:14,976 10 millones. ¿Me escuchaste? ¡10 millones de dólares! 24 00:03:18,211 --> 00:03:20,882 ¿Qué pasa si la organización se entera? ¿Qué estás haciendo? 25 00:03:21,241 --> 00:03:23,061 Entenderé quién me traicionó. 26 00:03:58,254 --> 00:04:04,485 Espero que esto sirva de lección para todos. A todos los que... 27 00:04:05,732 --> 00:04:10,208 Puedes ceder a la tentación ser más inteligente que la organización. 28 00:04:11,012 --> 00:04:14,341 Señores no estoy satisfecho tu trabajo. 29 00:04:14,467 --> 00:04:20,576 El grupo Horsch controla virtualmente todos los sectores de la industria del sexo europea. Y sin embargo... 30 00:04:21,421 --> 00:04:24,553 Nuestras ganancias están disminuyendo, lo cual es malo. 31 00:04:24,866 --> 00:04:29,639 Ahora necesitamos ideas. ideas, buenas ideas. 32 00:04:29,827 --> 00:04:32,680 ¿Puedes decirlo? algunos la gente esta dispuesta a pagar mucho... 33 00:04:32,758 --> 00:04:36,048 ...una tarifa de envío Chicas europeas de primera. 34 00:04:36,396 --> 00:04:38,044 También trabajan con dinero. y con tarjetas. 35 00:04:38,099 --> 00:04:42,349 Lo sabemos, Sparren. ¿Qué más? ¿me lo dirás? Hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo. 36 00:04:42,466 --> 00:04:44,466 Sí, pero están especialmente interesados. Mujeres francesas. 37 00:04:45,177 --> 00:04:45,731 Bueno... 38 00:04:45,831 --> 00:04:48,566 - Señor Faba. - Sí, señor van Hern. 39 00:04:48,833 --> 00:04:55,484 El hecho es que las mujeres francesas de buenas familias... muy difícil de convencer. 40 00:04:55,968 --> 00:04:59,083 - Además, los franceses... - Eso es suficiente. 41 00:04:59,325 --> 00:05:02,266 Sólo nos interesa el beneficio. 42 00:05:02,993 --> 00:05:07,042 Señor Sparren, le quiero Me ocupé de eso. 43 00:05:20,870 --> 00:05:23,587 ¡Oye, espera un segundo! ¡Mira a esta chica! 44 00:05:23,688 --> 00:05:25,703 - ¡Guau! - Sí. 45 00:05:33,016 --> 00:05:36,369 Bueno, eso es suficiente. Ya no puedo hacer esto. 46 00:05:36,431 --> 00:05:37,810 Eso es suficiente por hoy, Debra. 47 00:05:37,867 --> 00:05:39,812 - Mis piernas ya están cansadas. - ¿Quizás no del deporte? 48 00:05:39,859 --> 00:05:42,082 - Esta es mi pelota. - ¿Tienes tu firma? 49 00:05:42,157 --> 00:05:44,079 le puse un sello puedes mirar. 50 00:05:45,577 --> 00:05:47,827 - Dios, qué sed tengo. “Yo también me muero sin agua”. 51 00:05:48,580 --> 00:05:51,400 - ¿Cómo está este tipo? - ¿Con Jerry? Terminó. 52 00:05:51,540 --> 00:05:53,550 Bueno, pronto habrá uno nuevo. chico. 53 00:05:53,580 --> 00:05:56,472 En un auto elegante, o tal vez de Los Ángeles. 54 00:05:56,709 --> 00:05:58,105 No sé por qué, pero estoy completamente agotado. 55 00:05:58,204 --> 00:06:00,209 Yo fui quien la golpeó. 56 00:06:00,290 --> 00:06:04,428 No presumas que ya estás jugando hace más de un año y comenzó el mes pasado. 57 00:06:04,587 --> 00:06:08,199 Tengo que irme. madre debe espera afuera. Hola. 58 00:06:08,277 --> 00:06:10,589 Mmm... ¿Ves lo que veo ahí? 59 00:06:15,722 --> 00:06:17,519 La primera persona que entra es la primera en ducharse. 60 00:06:17,589 --> 00:06:19,003 Tan injusto. Ir. 61 00:06:19,629 --> 00:06:21,029 Verás. 62 00:06:21,433 --> 00:06:23,448 Hola Alexandra, ese tipo de la calle... 63 00:06:23,534 --> 00:06:26,300 ¿El del Porsche? puedo darte su número si quieres. 64 00:06:26,402 --> 00:06:28,959 No, quería saber quién era. ¿A qué se dedica? 65 00:06:29,482 --> 00:06:31,483 Creo que de alguna manera está conectado con el mundo de la moda. 66 00:06:31,581 --> 00:06:33,160 Parece que organiza muchos espectáculos. 67 00:06:33,182 --> 00:06:35,182 ¿Quieres convertirte en modelo? 68 00:06:35,533 --> 00:06:37,611 Bueno, llevo mucho tiempo soñando con esto. 69 00:06:37,714 --> 00:06:40,146 ¿Tienes alguna idea de qué requisitos para las plantillas? 70 00:06:40,223 --> 00:06:45,345 Tendrás que levantarte temprano y estudiar. ejercicio y dieta constante. Sé todo esto. 71 00:06:45,658 --> 00:06:50,622 ¿Sabes que? Hay un dicho que dice: "Para Para ser bella hay que sufrir." Algo así. 72 00:06:50,748 --> 00:06:53,548 El sufrimiento te da miedo y no bonito. 73 00:06:53,858 --> 00:06:56,372 Bueno, las posibilidades son de todos modos no a tu favor. 74 00:06:56,513 --> 00:07:01,398 Bueno, todavía me gustaría intentarlo. Y todavía no me rendiré. 75 00:07:01,439 --> 00:07:02,720 Estaré agradecido si me ayudas. 76 00:07:02,743 --> 00:07:03,985 Está bien, te daré su número. 77 00:07:04,056 --> 00:07:08,749 Hola, soy Tony. Por favor informar su nombre y número y le devolveré la llamada tan pronto como pueda. 78 00:07:08,874 --> 00:07:12,862 Mi nombre es Severin. me lo dio Tu número Alexandra. 79 00:07:13,591 --> 00:07:17,872 Yo te dejo el mío. 50892379. 80 00:07:18,550 --> 00:07:22,297 Estaré muy feliz si vuelves a llamar. Estoy deseando que llegue. 81 00:07:37,461 --> 00:07:40,522 En general soy optimista, pero pensé que no me volverás a llamar. 82 00:07:41,323 --> 00:07:44,154 Bueno, en realidad, no lo hago Valió la pena abandonar Saint-Tropez. 83 00:07:44,155 --> 00:07:46,471 Debería estar con clientes ahora y modelos. 84 00:07:46,518 --> 00:07:48,939 Y estoy en el hotel con Alexandra. 85 00:07:49,031 --> 00:07:50,679 ¿Le dijiste que nos conocimos? 86 00:07:50,757 --> 00:07:53,821 - ¿Qué, no era necesario? "No sé cómo reaccionará". 87 00:07:53,947 --> 00:07:55,767 Le cuento todo. 88 00:07:57,721 --> 00:08:01,197 - ¿Le cuentas todo a tus padres también? - Mis padres están divorciados. 89 00:08:01,580 --> 00:08:04,942 Vivo con mi tío, pero este es el suyo. nunca en casa. 90 00:08:04,997 --> 00:08:08,289 Es una especie de pez gordo viaja mucho/ 91 00:08:09,633 --> 00:08:11,954 Este tipo extraño está encima de mí. mira. 92 00:08:12,946 --> 00:08:15,046 Probablemente le gustaste. 93 00:08:17,852 --> 00:08:21,119 - ¿Cómo es él? - No me importa, no es mi tipo. 94 00:08:21,276 --> 00:08:22,676 ¿Quién está en el tuyo? 95 00:08:24,721 --> 00:08:26,245 Era un bonito restaurante. 96 00:08:26,315 --> 00:08:29,081 No lo sé, ni siquiera miré. Solo te miré. 97 00:08:35,287 --> 00:08:38,087 - Apartamento muy bonito. - Siéntate. 98 00:08:39,148 --> 00:08:40,952 - ¿Qué le gustaría beber? - ¿Tienes champán? 99 00:08:41,069 --> 00:08:45,226 ¿Champán? hay champaña Acabo de abrir la botella del desayuno. 100 00:08:45,827 --> 00:08:46,840 Por favor. 101 00:08:49,681 --> 00:08:52,290 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 102 00:08:55,206 --> 00:08:58,041 - ¿Bebes champán en el desayuno? - ¿No todo el mundo hace eso? 103 00:09:01,885 --> 00:09:06,997 A todos los que aman el champán les encanta. vida. ¿Por qué no empezar a amarla por la mañana? 104 00:09:10,478 --> 00:09:13,093 tengo un problema, no es suficiente modelos. 105 00:09:15,476 --> 00:09:17,007 - ¿Y qué? - ¿Y qué? 106 00:09:17,063 --> 00:09:19,863 Te miré y me di cuenta idea, eso es todo. 107 00:09:20,851 --> 00:09:23,938 ¿Alguna vez has trabajado como modelo? ¿De un fotógrafo o de la industria de la moda en general? 108 00:09:24,016 --> 00:09:26,016 No, nunca. pero me encantaría 109 00:09:26,126 --> 00:09:28,055 Bien, veamos qué puedes hacer, ¿de acuerdo? 110 00:09:28,110 --> 00:09:29,930 - Sí. - Quítate los zapatos. 111 00:09:32,595 --> 00:09:34,038 Acostarse. 112 00:09:37,866 --> 00:09:41,015 - ¿Qué hacer ahora? - Muévete, viste cómo funcionan los modelos. 113 00:09:41,656 --> 00:09:45,589 Quítate la chaqueta. Eso es todo, me tienes Ya ves, sí. 114 00:09:48,634 --> 00:09:50,454 Oh, eso es genial. 115 00:09:55,975 --> 00:09:59,475 Gira hacia la cámara y haz todo. lo que se le ocurra. 116 00:10:00,320 --> 00:10:01,720 Excelente. 117 00:10:02,930 --> 00:10:04,050 Sí. 118 00:10:05,555 --> 00:10:08,910 Ahora, date la vuelta. Excelente. 119 00:10:13,386 --> 00:10:15,206 Buena chica. 120 00:10:17,513 --> 00:10:19,333 ¡Me gusta eso! 121 00:10:20,185 --> 00:10:22,005 ¡Sí, sigue adelante! 122 00:10:22,911 --> 00:10:24,731 Está bien, está bien. 123 00:10:33,026 --> 00:10:34,846 Te estás moviendo bien. 124 00:10:46,243 --> 00:10:47,363 Guau... 125 00:10:58,296 --> 00:11:00,310 Me gusta lo que veo. 126 00:11:04,700 --> 00:11:07,311 Oh sí. Me excitas. 127 00:13:16,921 --> 00:13:18,108 ¿A dónde fuiste? 128 00:13:18,178 --> 00:13:20,278 Necesito llamar, ya vuelvo. 129 00:13:34,809 --> 00:13:37,340 - La casa de moda de Matthias Gärtner. - Este es Tony. 130 00:13:37,410 --> 00:13:39,074 Sí, Tony, ¿cómo estás? 131 00:13:39,121 --> 00:13:41,153 Escucha, estoy bien pero estoy cansado de ti... 132 00:13:41,154 --> 00:13:43,415 ...vigilándome todo el tiempo. La chica te vio, eso es malo. 133 00:13:43,458 --> 00:13:45,589 Ahora escucha. yo decido qué es bueno y qué es malo. 134 00:13:45,675 --> 00:13:48,363 No estoy seguro. te quiero No te interpusiste en el camino. 135 00:13:48,558 --> 00:13:51,335 te traigo chicas y luego haces tu trabajo. 136 00:13:51,523 --> 00:13:56,355 Severin Rieter, ¿verdad? Soy su tutor. 137 00:13:57,234 --> 00:13:59,936 No he sabido nada de ella desde hace tres días. Estoy preocupado. 138 00:14:01,338 --> 00:14:06,115 Por supuesto que camina y a veces viaja, pero normalmente me llama casi todos los días. 139 00:14:06,186 --> 00:14:07,848 Ella me lo habría dicho. 140 00:14:10,508 --> 00:14:13,133 Inspector Griffon... ¿Griffon? 141 00:14:14,946 --> 00:14:16,946 ¿Qué? ¿Por qué llamar a la policía? ¿moral? 142 00:14:17,667 --> 00:14:20,737 Vamos, chicas. Incluso los ensayos debe comenzar en el momento adecuado. 143 00:14:32,490 --> 00:14:34,873 Quizás este vestido valga la pena. acortarlo un poco. 144 00:14:35,075 --> 00:14:37,498 Mary Rose, ven aquí un segundo. 145 00:14:37,529 --> 00:14:40,950 - Hay algo mal con la mano. - Sí, lo entiendo. 146 00:14:41,991 --> 00:14:43,811 Gracias. Está bien, date la vuelta. 147 00:14:48,159 --> 00:14:49,979 No pares. 148 00:14:50,043 --> 00:14:51,066 ¡Siento mucha energía! 149 00:14:51,221 --> 00:14:53,229 - Entonces gira. - Sí, señora. 150 00:14:55,300 --> 00:14:56,401 Realmente me gusta. 151 00:15:00,489 --> 00:15:04,285 Buenos días, señor Sparren. ¿Dormiste bien? 152 00:15:04,400 --> 00:15:05,017 No. 153 00:15:05,219 --> 00:15:07,938 Pero tú mismo preguntaste si era posible. pasar la noche aquí. 154 00:15:08,252 --> 00:15:10,603 Eres el fiel soldado de Horsch. 155 00:15:10,917 --> 00:15:12,737 - ¿Café? - No. 156 00:15:15,245 --> 00:15:17,651 - ¿Eres tú? - 1936. 157 00:15:17,772 --> 00:15:20,811 Matthias Gärtner, atractivo, un verdadero dandi. 158 00:15:20,882 --> 00:15:22,867 Hombre salvaje en el Berlín salvaje. 159 00:15:22,938 --> 00:15:26,873 Un hombre que amaba a los hombres. Pero también Amaba el dinero y la alta costura. 160 00:15:27,609 --> 00:15:30,226 El hombre que estaba destinado cambiar la época. 161 00:15:30,291 --> 00:15:31,691 Sí, ¿como aquí? 162 00:15:32,267 --> 00:15:35,882 1942, Matthias Gärtner, capitán Luftwaffe, SS. 163 00:15:35,915 --> 00:15:39,381 Criminal de guerra, condenado ¿Hasta la muerte, desapareciendo sin dejar rastro? 164 00:15:39,938 --> 00:15:40,969 ¿Gracias a quién escapó? 165 00:15:41,032 --> 00:15:44,492 Ya le agradecí a Horsch. Ha pasado mucho tiempo desde que nos casamos. 166 00:15:44,562 --> 00:15:47,908 Casado. Horsch no cree en el divorcio. 167 00:15:48,423 --> 00:15:51,219 Nos llevaremos muy bien, señor Gärtner. 168 00:15:52,179 --> 00:15:56,851 Presentarás tu colección en Saint-Tropez. Frente a nuestros mejores clientes. 169 00:15:57,451 --> 00:16:00,217 ¿Puedo pedirle que agregue ¿Este modelo de la lista, señor Gärtner? 170 00:16:01,834 --> 00:16:04,514 Ingenuo, romántico e inventivo. 171 00:16:04,663 --> 00:16:06,272 No como la policía francesa. 172 00:16:07,272 --> 00:16:09,615 Con la policía moral parisina algún día ¿Tuviste una aventura? 173 00:16:09,725 --> 00:16:10,592 No. 174 00:16:10,701 --> 00:16:12,521 Te espera una sorpresa. 175 00:16:15,654 --> 00:16:18,341 Parece que Francia ha sido golpeada Otra plaga, maldita sea. 176 00:16:18,389 --> 00:16:19,553 Y se llama Horsh. 177 00:16:19,633 --> 00:16:21,782 ¿En nuestra tierra? Los Boshe lo tienen No hay suficiente audacia. 178 00:16:21,892 --> 00:16:23,712 ¿Y la verdad? Bueno, mira. 179 00:16:23,937 --> 00:16:27,573 Horsch International quiere limpiar en manos de todas las jóvenes de Francia. 180 00:16:27,621 --> 00:16:28,894 Bien dicho. 181 00:16:28,925 --> 00:16:29,986 Gracias Sofía. 182 00:16:30,018 --> 00:16:33,212 La gerencia cree que En todo el país, desde Lyon hasta... 183 00:16:33,696 --> 00:16:36,243 ...Estrasburgo, comprometidos vendiendo bellezas. 184 00:16:36,432 --> 00:16:37,642 Sí, proxenetas. 185 00:16:38,478 --> 00:16:41,627 Parece que en los países exóticos hay demanda de hermosas mujeres francesas. 186 00:16:41,682 --> 00:16:44,393 Es simple, eso es lo que sugiero. Cada uno de nosotros... 187 00:16:44,394 --> 00:16:47,393 ...comprarán Rambo, y pronto lo harán suplicarán misericordia. 188 00:16:47,579 --> 00:16:50,891 Somos policías y Rambo volará todo por los aires. la ciudad es una con el villano. 189 00:17:45,361 --> 00:17:47,369 - Más... - Date la vuelta. 190 00:18:45,677 --> 00:18:47,950 Este mes se informó desaparición de 5 niñas. 191 00:18:47,998 --> 00:18:52,642 - Y aquí está el último, Severin Rieter. - El nombre no es francés, ¿de dónde es? 192 00:18:52,680 --> 00:18:55,071 Su tío es una figura importante. en la embajada alemana. 193 00:18:55,118 --> 00:18:58,015 ¿Estás seguro de que no trabaja allí como guardia? De lo contrario, nada ayudará excepto una fotografía. 194 00:18:58,227 --> 00:19:01,044 Entonces, ¿por qué no te ocupas? antes de enojarme? 195 00:19:02,898 --> 00:19:05,539 Bufanda muy bonita. 196 00:19:06,555 --> 00:19:10,132 A veces ella es un verdadero dolor en el culo. ¿Qué le pasa? ¿Se enamoró o qué? 197 00:19:10,563 --> 00:19:13,133 ¿Y dónde está Savory, por último? el tiempo no es visible en absoluto. 198 00:19:22,773 --> 00:19:24,546 - ¿Trabajas en el departamento de policía? - Sí. 199 00:19:24,572 --> 00:19:27,236 Entonces, ¿me acosté con el faraón? 200 00:19:27,330 --> 00:19:29,876 No le diré a nadie si No lo dirás. 201 00:19:30,424 --> 00:19:33,474 Mi número está en el directorio. ¡Gracias por todo! 202 00:19:37,103 --> 00:19:39,325 No entiendo nada. ¿No me lo dirás? ¿Cómo se hace esto? 203 00:19:39,395 --> 00:19:41,364 Bueno, no les digo que soy policía. 204 00:19:41,410 --> 00:19:43,066 Qué inteligentemente pensado. 205 00:19:43,161 --> 00:19:46,668 Nunca lo escondo. sexo He tenido sarna durante tanto tiempo. 206 00:19:46,699 --> 00:19:50,159 - ¿Quizás te rasque algún día? - No me importa, te lo haré saber. 207 00:19:50,207 --> 00:19:51,386 Ahora cuéntame sobre tu trabajo. 208 00:19:51,410 --> 00:19:53,963 Una niña desaparecida, mi tío quiere para que la encontremos. 209 00:19:56,442 --> 00:19:57,842 Entre. 210 00:19:57,911 --> 00:20:00,762 - Hola, Gribovich. - ¿Cómo estás, Gribovich? 211 00:20:00,927 --> 00:20:02,327 ¿Cómo estás? 212 00:20:02,622 --> 00:20:05,505 No es bueno. alejandra lo intenta con todas mis fuerzas, pero... 213 00:20:05,576 --> 00:20:07,088 No, no parece nada. 214 00:20:07,378 --> 00:20:09,378 Bueno, ¿parece que así es ahora? 215 00:20:09,549 --> 00:20:12,954 - La boca parece aún más grande. - ¿Por qué tienes esa boca tan grande? 216 00:20:13,367 --> 00:20:15,014 Para que sea más fácil comer, niño. 217 00:20:15,117 --> 00:20:17,875 - ¿Bien? - Este es exactamente él. 218 00:20:18,367 --> 00:20:20,387 Bien chicos, aquí está vuestro chico. 219 00:20:20,466 --> 00:20:22,965 Ay que lindo. El playboy perfecto. 220 00:20:23,000 --> 00:20:26,039 De ninguna manera. Además, estamos un poco no comprometido. 221 00:20:26,117 --> 00:20:28,551 Casi te comprometes con un proxeneta maravilloso. 222 00:20:28,569 --> 00:20:30,172 - ¿Es alto? - ¡Alto! 223 00:20:30,227 --> 00:20:32,094 Cuanto más alto subas, más doloroso será caer. 224 00:20:32,164 --> 00:20:35,694 No me resulta familiar. Déjame mostrarte fotos de criminales del archivo. 225 00:20:35,772 --> 00:20:36,900 Dirigir. 226 00:20:37,355 --> 00:20:39,425 Este es tu Tony, dices ¿Trabajas en la industria de la moda? 227 00:20:39,464 --> 00:20:41,394 A juzgar por sus historias, sí. 228 00:20:41,581 --> 00:20:44,369 ¿Mencionó algún nombre? Diseñadores de moda. 229 00:20:44,423 --> 00:20:49,310 Oh, él conoce a todos allí. el lo tiene Aura, inmediatamente puedes ver que la persona es inteligente. 230 00:20:49,428 --> 00:20:50,790 Tomaré tu palabra. 231 00:20:50,931 --> 00:20:53,236 Pero sigue siendo un proxeneta. Tienes suerte de ser tú también... 232 00:20:53,237 --> 00:20:55,829 ...pareces joven, por lo demás Terminó en el lugar de Severin. 233 00:21:01,543 --> 00:21:04,521 Severine, cariño, no puedo decir que este modelo te sienta tan bien. 234 00:21:04,599 --> 00:21:05,719 Prueba esto. 235 00:21:16,518 --> 00:21:19,598 Perfecto. Absolutamente absolutamente perfecto! 236 00:21:19,715 --> 00:21:23,590 Lo sabía. Espera un segundo. Sí, no está mal. 237 00:21:23,674 --> 00:21:27,641 Bueno, el modelo Hortense podría funcionar. Ella está mejor. Por favor date la vuelta. 238 00:21:27,869 --> 00:21:28,989 Vamos. 239 00:21:31,884 --> 00:21:33,274 Gracias Severino. 240 00:22:22,924 --> 00:22:24,324 ¡Suficiente! 241 00:22:24,426 --> 00:22:27,031 No sé qué te hace seguir adelante. Ella está bien. 242 00:22:27,230 --> 00:22:30,351 Obviamente esta chica no pertenece aquí. Y lo sabes perfectamente, maldita sea. 243 00:22:31,234 --> 00:22:33,054 ¿Cuál es la diferencia? 244 00:22:36,009 --> 00:22:38,166 - ¡Eres genial! - No estoy seguro de algo. 245 00:22:38,252 --> 00:22:40,596 - Te lo digo, increíble. - En serio, ¿hablas en serio? 246 00:22:40,674 --> 00:22:43,252 Claro, en serio, para una chica nueva. lo hiciste muy bien. 247 00:22:43,323 --> 00:22:45,255 Tienes un don natural para esto. 248 00:22:45,640 --> 00:22:47,936 Tenga la seguridad, si me di cuenta, El señor Gaertner también se dará cuenta de esto. 249 00:22:48,062 --> 00:22:50,772 todavía no puedo creerlo que todo esto es real. 250 00:22:51,765 --> 00:22:54,081 Mi sueño se hizo realidad y te lo debo a ti. para ti. 251 00:22:54,681 --> 00:22:57,267 Lo más importante para mí es sentir. usted mismo protegido. 252 00:22:57,329 --> 00:22:59,329 Y para que me ames. Dime que me amas. 253 00:22:59,384 --> 00:23:01,484 Te amo y siempre lo haré. 254 00:23:13,032 --> 00:23:16,243 Esto nos ayudó mucho. en esto una persona no tiene nada, es virgen. 255 00:23:16,625 --> 00:23:18,093 - Mala suerte. - ¡A cero! 256 00:23:18,117 --> 00:23:19,163 Y nuevamente nos quedamos sin nada. 257 00:23:19,203 --> 00:23:22,184 En verdad. Sabemos que de alguna manera asociado a la moda. Echa un vistazo a las casas de moda. 258 00:23:22,278 --> 00:23:24,080 Está bien, pero eso no nos dará nada. 259 00:23:24,107 --> 00:23:26,107 - ¿Porqué es eso? - Bueno, si Horsch está detrás de esto... 260 00:23:26,501 --> 00:23:29,861 Tu gente está muy bien organizada. capturar a un soldado no servirá de nada. 261 00:23:30,026 --> 00:23:32,320 - Necesitamos actuar más abruptamente. - ¿Más frío? 262 00:23:32,479 --> 00:23:35,953 ¿Más inteligente? ¿Crees que está ahí arriba? ¿Están sentados bien? 263 00:23:36,110 --> 00:23:38,204 Especialmente cuando el tío es consejero. en la embajada alemana. 264 00:23:38,299 --> 00:23:41,712 Esto ya es interesante. alemán La niña fue secuestrada por los alemanes. 265 00:23:41,909 --> 00:23:44,416 - Quizás esto sea un error. - Pero hay algo que podemos hacer. 266 00:23:44,603 --> 00:23:46,330 - Está bien. - ¿Por qué no empezar a realizar escuchas telefónicas en casas de moda? 267 00:23:46,415 --> 00:23:49,063 Gran idea. En París lo es todo. Hay alrededor de 30 casas de este tipo. 268 00:23:49,146 --> 00:23:52,113 Me refiero a las casas de agua alemanas. Horsch es alemán, ¿verdad? 269 00:23:52,246 --> 00:23:55,165 - Veamos... Gartner. - Sí. 270 00:23:55,165 --> 00:23:58,338 - Peterman, Bookman y Seaman. - Simón. 271 00:23:58,430 --> 00:24:00,414 - Cuatro. - Es más fácil, ¿verdad? 272 00:24:00,439 --> 00:24:02,763 La última vez que escuchamos varios puntos al mismo tiempo, 273 00:24:02,795 --> 00:24:04,593 ¿Cuándo pensaste eso? el ministerio fue vendido a los rusos. 274 00:24:04,637 --> 00:24:07,099 Vamos, jefe, puedes hacerlo. Puedes hacer cualquier cosa. 275 00:24:07,201 --> 00:24:09,403 - Sabemos que eres el mejor. - Sabemos que eres el mejor. 276 00:24:09,465 --> 00:24:11,466 Especialmente cuando las bufandas rosas no lo uses. 277 00:24:11,888 --> 00:24:14,856 - Entonces, voy a hablar con mi amiga Severine. - ¿Qué tiene de malo el rosa? 278 00:24:35,282 --> 00:24:39,064 - Alejandra, tengo que irme. - ¿Qué? Pensé que me esperarías. 279 00:24:39,110 --> 00:24:41,551 No puedo, mis padres me están esperando. No quiero llegar tarde. 280 00:24:41,621 --> 00:24:44,676 Toma, toma la llave. Cierra la puerta Cuando te vas, ¿vale? 281 00:24:44,861 --> 00:24:46,932 Nadie más debería venir. 282 00:24:46,971 --> 00:24:48,371 - Hola. - Hola. 283 00:25:34,742 --> 00:25:37,542 Vamos, el jefe quiere preguntarte. algunas preguntas. 284 00:25:39,313 --> 00:25:40,433 ¡Vamos! 285 00:25:44,394 --> 00:25:46,214 ¿Qué le dijiste a la policía? 286 00:25:46,307 --> 00:25:48,073 Adelante, responde la pregunta. 287 00:25:48,134 --> 00:25:48,829 No dije nada. 288 00:25:48,893 --> 00:25:50,931 Ella dijo exactamente eso. Confesar. 289 00:25:51,931 --> 00:25:54,298 Cuando mientes, te sonrojas. 290 00:25:54,361 --> 00:25:55,786 Alejandra, Alejandra, ¿dónde estás? 291 00:25:57,798 --> 00:26:00,003 - ¡Sí, no te muevas! - No. 292 00:26:09,087 --> 00:26:11,352 Ahora te toca a ti, cariño. 293 00:26:16,284 --> 00:26:19,182 Di lo que el Sr. Rashidi pueda Más tarde, mira a Severine. 294 00:26:19,246 --> 00:26:22,133 - El espectáculo está previsto para las 15.00 horas. - Está bien, te lo diré ahora. 295 00:26:22,336 --> 00:26:23,736 Gracias. 296 00:28:02,443 --> 00:28:06,997 Damas y caballeros, nuestros modelos mostrarán usted la última colección. 297 00:28:07,302 --> 00:28:09,661 Niko usó Pink Morning Dew. 298 00:28:09,827 --> 00:28:12,819 La hortensia está representada por la hermosa. Severino. 299 00:28:13,226 --> 00:28:15,209 A ella le va muy bien. 300 00:28:15,405 --> 00:28:16,533 Bueno... 301 00:28:19,593 --> 00:28:24,226 Todos los beneficios de la opción Isabelle muestra un modelo llamado Happy Smile. 302 00:28:33,630 --> 00:28:37,178 Tenías razón. Ya viene la hortensia Ella está mejor. 303 00:28:37,357 --> 00:28:40,092 Digamos que es el mal menor. 304 00:29:15,298 --> 00:29:16,915 Nunca antes he sentido tanta emoción. 305 00:29:16,962 --> 00:29:19,681 Déjame recordarte que no deberías inclinarse ante la audiencia. 306 00:29:19,908 --> 00:29:22,008 No eres bailarina, sino modelo. 307 00:29:22,180 --> 00:29:24,000 Lo siento, lo olvidé. 308 00:29:24,914 --> 00:29:30,390 No debes ceder a tus sentimientos. El único ante quien vale la pena inclinarse aquí es el Sr. Gaertner. 309 00:29:35,218 --> 00:29:36,618 ¿Qué opinas? 310 00:29:37,585 --> 00:29:40,999 Creo que ella estará bien. El cuerpo es excelente y se mueve con destreza. 311 00:29:41,154 --> 00:29:45,241 Estoy seguro de que ella puede manejarlo. estoy contando que lo prepares bien. 312 00:30:09,562 --> 00:30:11,492 - ¿Hola? - Este es Tommy. 313 00:30:12,030 --> 00:30:14,585 - El cliente queda satisfecho. - Oh, maravilloso. 314 00:30:14,642 --> 00:30:18,470 ¿Por qué no vuelves más tarde? Para tomar unas tazas de café, por ejemplo. 315 00:30:18,619 --> 00:30:20,019 Verás. 316 00:30:20,798 --> 00:30:22,798 Parece que Tommy llegará pronto. nueva persona. 317 00:30:23,195 --> 00:30:24,595 Ah y ¿cómo está ella? 318 00:30:25,015 --> 00:30:27,857 Parece que Su Excelencia interesado en ella. 319 00:30:28,239 --> 00:30:30,865 En ese caso, ella debe hermoso. 320 00:30:31,485 --> 00:30:34,592 Me pregunto qué te excita más. Belleza o excavación... 321 00:30:34,593 --> 00:30:37,539 ...en el cerebro de las bellezas, para que aceptaron la esclavitud. 322 00:30:37,655 --> 00:30:43,494 Belleza. Belleza, sumisa fantasías universales. Como el mío. 323 00:30:43,896 --> 00:30:47,980 O el tuyo. Eso es lo que me excita pasión. 324 00:30:48,145 --> 00:30:50,670 Cuando era joven y lo hice busca, ven a mí... 325 00:30:50,671 --> 00:30:53,291 ...llegó un hombre poseído sexo, lo cual noté de inmediato. 326 00:30:53,433 --> 00:30:54,310 "Doctor", dijo, 327 00:30:54,349 --> 00:30:57,416 "Mis fantasías me están volviendo loco, Ayúdame a deshacerme de ellos, por favor." 328 00:30:58,331 --> 00:31:03,526 "No", le dije. "Pero puedo enseñar te reconcilias con ellos." 329 00:31:04,158 --> 00:31:07,445 Y lo hice. Me convertí. 330 00:31:07,602 --> 00:31:12,536 Así como hoy me vuelvo convierte a cualquier chica en una criatura completamente sumisa. 331 00:31:13,067 --> 00:31:16,665 Esto se aplica no sólo a las mujeres, pero también para ti. 332 00:31:16,859 --> 00:31:22,625 El grupo Horsch ha conseguido transformar una brillante maestro en un tonto insignificante. 333 00:31:22,790 --> 00:31:24,790 Bueno, digamos que soy realmente insignificante. estúpido. 334 00:31:24,970 --> 00:31:27,306 no puedo decir que soy diferente sobre esto de otras personas. 335 00:31:27,371 --> 00:31:29,191 Está bien, entra. 336 00:31:29,550 --> 00:31:32,350 - ¿Cuál es el problema, Teresa? - Lo siento señora, pero... 337 00:31:33,016 --> 00:31:35,116 Habla, Teresa, no seas tímida. 338 00:31:36,243 --> 00:31:40,852 Hola señor. Perdón por molestarte, pero se trata de François. 339 00:31:41,467 --> 00:31:44,437 Los pequeños problemas son solo eso. según tu parte. Por favor tenga cuidado. 340 00:31:44,750 --> 00:31:47,831 Y los grandes problemas son según tú, y pronto te estarán esperando. 341 00:31:51,009 --> 00:31:52,594 Vamos, Teresa. 342 00:32:01,033 --> 00:32:02,962 ¿Qué tiene allí otra vez? 343 00:32:04,190 --> 00:32:06,190 Ella dijo que mejoró y quiere volver a casa. 344 00:32:07,242 --> 00:32:10,042 Espérame en casa Voy allí ahora. 345 00:32:43,011 --> 00:32:45,011 Estás aburrido, ese es el problema. 346 00:32:45,964 --> 00:32:48,042 Necesitas divertirte. 347 00:32:53,722 --> 00:32:55,822 ¿Y luego me dejarás ir a casa? 348 00:32:56,660 --> 00:32:59,207 Bueno... tal vez. 349 00:34:25,268 --> 00:34:27,580 - Tengo un poco de hambre. - Un poco o mucho. 350 00:34:27,659 --> 00:34:28,791 Cuanto más. 351 00:34:28,847 --> 00:34:31,213 Vale, nos acaban de invitar. uno de mis amigos. 352 00:34:31,258 --> 00:34:33,188 Oh, esperaba que gastáramos noche para dos. 353 00:34:33,243 --> 00:34:34,643 Se lo prometí. 354 00:34:59,009 --> 00:35:00,871 No puedes hacerlos esperar. 355 00:37:22,195 --> 00:37:24,812 Esta es la casa. Guau. 356 00:37:26,595 --> 00:37:28,938 - Ah, aquí estás, por fin. - Hola. 357 00:37:29,072 --> 00:37:31,860 - Buenas noches. - Déjame presentarte a mi amiga Sabrina. 358 00:37:31,969 --> 00:37:35,199 Mi nombre es Luis Silvestre. Eres simplemente adorable. 359 00:37:35,300 --> 00:37:36,159 Gracias. 360 00:37:36,341 --> 00:37:38,832 - Esta es mi esposa, rubia. - ¿Cuánto tiempo tardó en llegar hasta nosotros? 361 00:37:39,090 --> 00:37:41,035 Oh no, pero fue un día largo. 362 00:37:41,065 --> 00:37:44,565 Corrimos tanto que incluso No tuve tiempo de registrarme en el hotel. 363 00:37:44,644 --> 00:37:47,752 ¿Qué tipo de hotel es este? tenemos suficiente aquí habitaciones libres. 364 00:37:47,835 --> 00:37:49,491 Pero reservé las habitaciones. 365 00:37:49,521 --> 00:37:54,381 Os quedaréis aquí los dos. Amén, Recoge tu equipaje en el hotel. 366 00:37:54,427 --> 00:37:57,035 - No es necesario, puedo ir solo. - Sólo ven más rápido. 367 00:37:57,067 --> 00:37:58,887 Volveré pronto. 368 00:38:03,026 --> 00:38:06,119 Mira cómo se desmoronó. Él claramente tiene Hay otra reunión allí. 369 00:38:09,036 --> 00:38:13,551 Palomas jóvenes. Incluso por 5 minutos Romper es algo terrible. 370 00:38:14,193 --> 00:38:17,564 - ¿Así que lo que? ¿Cómo estuvo el espectáculo? - Me gustó. 371 00:38:17,892 --> 00:38:20,254 - Disfruté cada momento. - No tengo dudas. 372 00:38:20,427 --> 00:38:22,247 Nos lo contarás todo. 373 00:38:24,471 --> 00:38:26,619 Tú también conoces a mi esposa. ¿Era ella una top model? 374 00:38:26,689 --> 00:38:29,095 No te excedas, cariño Nunca llegué a la cima. 375 00:38:32,556 --> 00:38:35,672 tengo que decir que no lo sé Cómo se siente con respecto a su informe. 376 00:38:36,289 --> 00:38:38,409 Pandilla que gana dinero con la prostitución en todo el mundo. 377 00:38:38,463 --> 00:38:40,463 Un imperio llamado Horsh. 378 00:38:41,002 --> 00:38:45,393 - Imperio del Vicio. Suena como un mal sueño. - Sí. 379 00:38:45,957 --> 00:38:49,151 Si no nos detenemos inmediatamente ellos, puede que ya sea demasiado tarde. 380 00:38:49,581 --> 00:38:53,010 Debes salir de sus garras. mi sobrina. Y sin ruidos innecesarios. 381 00:38:53,487 --> 00:38:56,510 La prensa no debería saber nada. No hay informes escritos. 382 00:38:56,698 --> 00:38:59,271 ¿Lo entiendes? Obligatorio el más estricto secreto. 383 00:39:00,146 --> 00:39:02,138 Su investigación - extremadamente secreto. 384 00:39:02,201 --> 00:39:04,711 Secreto de Estado. El gobierno también está involucrado. 385 00:39:04,965 --> 00:39:09,626 Y no lo olvides. ¿Sabes qué es el alemán? ¿Política submarina? 386 00:39:09,705 --> 00:39:13,503 Trabajé en la policía durante 30 años, y yo mismo puedo mostrarte algunos trucos. 387 00:39:21,216 --> 00:39:23,188 La casa de moda de Matthias Gärtner, ¿Cómo puedo ayudar? 388 00:39:23,228 --> 00:39:24,555 El hombre está en su lugar. 389 00:39:24,618 --> 00:39:27,570 ¿Sabías que Severine es alemana? Nos tomaron en serio. 390 00:39:27,656 --> 00:39:30,296 ¿A quién le importa? al cliente le gustó Necesito mi dinero inmediatamente. 391 00:39:30,328 --> 00:39:32,428 Está bien, te lo mereces. ¿Dónde estás? 392 00:39:32,492 --> 00:39:35,795 hoy voy a jugar a las cartas con amigos en 20 J.F. Kennedy Drive. 393 00:39:35,951 --> 00:39:37,623 Llama tres veces y abriré la puerta. 394 00:39:38,818 --> 00:39:41,920 Lo siento inspector, no pude localizarlo, colgué demasiado rápido. 395 00:39:42,084 --> 00:39:46,017 No, señor, hoy no estará en la oficina. Te dejo un mensaje si quieres. 396 00:39:46,745 --> 00:39:48,315 Comprobemos cuál es la dirección. 397 00:39:49,594 --> 00:39:52,523 No, no es necesario comprobarlo. Léelo y dámelo. 398 00:39:53,335 --> 00:39:55,058 20 JF Kennedy Drive. 399 00:39:55,200 --> 00:39:56,320 DE ACUERDO. 400 00:39:57,605 --> 00:40:00,019 -¿Estás ardiendo? - Sí. 401 00:40:00,098 --> 00:40:02,719 Quedémonos atrapados en esto una vez más no lo haremos. 402 00:40:04,055 --> 00:40:06,172 - ¡Inspector Grifo! - No, no diré nada. 403 00:40:06,227 --> 00:40:07,703 la chica realmente secuestrado por terroristas? 404 00:40:07,880 --> 00:40:10,015 ¿Por qué no dicen nada a la prensa? ¿Cuál es la razón? 405 00:40:10,037 --> 00:40:11,601 - Tienes que decir algo. - Está bien, te lo diré. 406 00:40:11,656 --> 00:40:13,056 ¡Al diablo con esto! 407 00:40:13,358 --> 00:40:15,772 Tienes talento, Savory, No voy a discutir. 408 00:40:15,834 --> 00:40:20,559 Buscamos a un hombre llamado Matias Gortner. Pero primero busquemos a Tony, él juega a las cartas con su gente. 409 00:40:20,707 --> 00:40:22,902 JF Kennedy Drive, lo conozco la guarida y el que la dirige. 410 00:40:22,947 --> 00:40:24,791 ¿De dónde sacaste esto? información extraña? 411 00:40:24,884 --> 00:40:26,080 Bueno, soy un policía raro. 412 00:40:26,182 --> 00:40:30,588 Bueno, Sophie, Savory. Espera, cuándo salir y actuar. E iré a la casa de moda. 413 00:40:30,650 --> 00:40:34,236 Seguiré al Boogeyman mientras él No encontraremos a Tony y luego los capturaremos a ambos. 414 00:40:34,319 --> 00:40:35,879 Dos pájaros de un tiro. 415 00:40:36,084 --> 00:40:38,365 - Vamos a ver. - Pasé. 416 00:40:38,607 --> 00:40:40,007 Yo también pasé. 417 00:40:41,168 --> 00:40:43,587 - Casa llena. - Maldita sea, no lo puedo creer. 418 00:40:43,853 --> 00:40:46,422 Delta llama a Top Dog. ¿Cómo es? 419 00:40:46,516 --> 00:40:50,419 Pase lo que pase. El hombre del saco todavía está ahí. 420 00:40:50,613 --> 00:40:52,870 Quién sabe, tal vez se quede allí. 421 00:40:52,926 --> 00:40:55,558 ¿Deberíamos simplemente llevarnos a Tony? Bueno, ya sabes, pájaro en mano... 422 00:40:55,644 --> 00:40:57,377 Hay una señal para extraños No se permite la entrada." 423 00:40:57,400 --> 00:40:58,787 ¿Y nuestras maravillosas tropas? 424 00:40:58,843 --> 00:41:01,397 A veces dudo que generalmente capaz de cualquier cosa. 425 00:41:01,452 --> 00:41:04,312 Actuaremos según lo planeado. Cerraremos ambos a la salida. 426 00:41:04,826 --> 00:41:08,194 - Tengo un mal presentimiento. - Tu pobre premonición. Bueno, nada. 427 00:41:08,655 --> 00:41:09,803 ¿Por qué me miras? 428 00:41:10,396 --> 00:41:12,194 tengo una gran idea te gustará. 429 00:41:12,222 --> 00:41:12,764 ¿UNO? 430 00:41:12,779 --> 00:41:14,779 Atrapemos a estos tipos y luego en alguna parte. 431 00:41:14,897 --> 00:41:16,502 A veces tienes buenas ideas. 432 00:41:17,382 --> 00:41:21,546 - ¿No quieres volver a jugar? - Puedes hacer esto unas cuantas veces y luego lo haré. 433 00:41:22,528 --> 00:41:24,217 Lo abriré, es para mí. 434 00:41:35,249 --> 00:41:37,765 ¡A la puerta trasera, rápido! 435 00:41:39,068 --> 00:41:41,692 ¿Tú otra vez, enano? Es una pena desperdiciar una bala. 436 00:41:41,888 --> 00:41:44,333 Estoy usando charlatanes gordos ¡Yo tampoco desperdicio balas! 437 00:42:01,022 --> 00:42:02,140 ¡Lionel! 438 00:42:02,195 --> 00:42:04,432 Llama a Griffon, déjalo ir. ¡A Görtner, rápido! 439 00:42:04,897 --> 00:42:07,007 - Sí, e inmediatamente. - Pero señor, señor... 440 00:42:07,068 --> 00:42:09,608 - Y no hay necesidad de hacer ruido. - Bien. Los conozco policías. 441 00:42:09,715 --> 00:42:12,652 Ya me lo imaginaba. Y por supuesto no eres nadie No lo vi. 442 00:42:12,675 --> 00:42:15,832 ¿Cuantas veces debo repetir? Señor Görtner con las chicas... 443 00:42:15,903 --> 00:42:17,907 Lo recuerdo, señora. ellos organizan Espectáculo en Saint-Tropez. 444 00:42:17,985 --> 00:42:20,910 No quieres quedarte para variar. ¿útil? Mira esta habitación. 445 00:42:20,984 --> 00:42:23,702 Y veremos todo lo demás y sin "peros". 446 00:42:23,758 --> 00:42:25,853 - ¡No hay necesidad de gritar! - Quiero echar un vistazo a todas las habitaciones. 447 00:42:25,890 --> 00:42:27,781 - ¿Qué quieres encontrar ahí, un fantasma? - ¡Vamos a ver! 448 00:42:27,864 --> 00:42:29,715 Muy interesante. 449 00:42:29,794 --> 00:42:32,333 ¿Qué es esto, eh? ¿Y eso? 450 00:42:32,474 --> 00:42:34,231 ¿Quizás las chicas tienen miedo de resfriarse? 451 00:42:34,476 --> 00:42:37,905 ¿Dónde está tu fantasma? Se escapó a Saint-Tropez, ¿eh? 452 00:42:37,953 --> 00:42:40,371 - No lo sé señor, vivo arriba. - ¿Hay otras salidas? 453 00:42:40,434 --> 00:42:43,457 Sí lo tengo. Escalera de incendios, ¿sabes? 454 00:42:43,496 --> 00:42:47,449 ¡Sí, directo a Saint-Tropez! Joder, me pasé toda la noche con estas tonterías. 455 00:42:47,710 --> 00:42:50,694 ¿Quieres...? ¿Quieres ver el resto? habitaciones? 456 00:42:50,810 --> 00:42:53,069 ¡Ciertamente! ¡En Saint Tropez! 457 00:43:11,135 --> 00:43:12,549 Débora, despierta. 458 00:43:14,049 --> 00:43:18,947 Dormiste toda la noche. ¿Te sientes mejor ahora? 459 00:43:28,875 --> 00:43:31,702 - ¿Sabrina está bien? - Lloró toda la noche, señora. 460 00:43:31,891 --> 00:43:34,966 - Le di sedantes. - Estuviste genial, Teresa. 461 00:43:35,075 --> 00:43:37,529 - El médico quiere verte. - Sí. 462 00:43:52,405 --> 00:43:53,654 ¿Dónde está Toni? 463 00:43:54,436 --> 00:43:56,123 Creo que es hora de mostrar mis cartas. 464 00:43:56,272 --> 00:44:00,637 Aparentemente eres demasiado ingenuo para descubre todo. Tony perdió en el póquer 465 00:44:00,638 --> 00:44:04,715 y te vendí. y lo revenderé usted cuando viaja por mucho dinero. 466 00:44:04,901 --> 00:44:07,260 Ya verás, estarás aquí. muy feliz. 467 00:44:07,306 --> 00:44:09,126 ¡Usted está loco! 468 00:44:11,302 --> 00:44:13,723 aprenderás a comportarte Lo seguiré. 469 00:44:14,310 --> 00:44:18,912 ¿Por qué no te calmas, eh? Será mucho más fácil de esta manera. 470 00:44:19,282 --> 00:44:22,590 - Te divertiste, ahora yo también lo quiero. - Ya escuchaste lo que dijo la señora. 471 00:44:30,856 --> 00:44:33,754 Muévete como si fueras una ola lavando tu cuerpo. 472 00:44:42,270 --> 00:44:45,488 Recuéstate sobre él como una ola cubrió lo que había entre sus piernas. 473 00:44:50,411 --> 00:44:52,411 Masajear suavemente. 474 00:44:55,958 --> 00:44:57,630 Ponte de rodillas. 475 00:44:59,463 --> 00:45:03,273 Sí, eso es todo. Acércate a su boca. 476 00:45:04,330 --> 00:45:05,730 Aún más cerca. 477 00:45:06,840 --> 00:45:08,504 François, bésala. 478 00:45:51,803 --> 00:45:56,115 Señoras, llamen. te quiero Responde cuando escuches tu nombre. 479 00:45:56,501 --> 00:45:59,196 - Verónica. - Estoy aquí. 480 00:45:59,407 --> 00:46:01,688 -Isabel. - Aquí. 481 00:46:01,892 --> 00:46:05,004 ¿Quién no ha tomado la pastilla? François, ¿bebiste el tuyo? 482 00:46:05,200 --> 00:46:06,936 Sí, bebí. 483 00:46:07,076 --> 00:46:09,876 Espero que no estés mintiendo Lo descubriré de todos modos. 484 00:46:16,219 --> 00:46:18,319 Bueno, Verónica, ¿dormiste bien? 485 00:46:23,529 --> 00:46:26,093 Hola Isabel. ¿Has ganado fuerza? 486 00:46:26,547 --> 00:46:29,211 Después de comer esta basura, puedes dormir todo el día. 487 00:46:29,297 --> 00:46:32,231 - ¡Qué significa “basura”, son vitaminas! - ¿Por qué no lo bebes tú mismo? 488 00:46:32,395 --> 00:46:34,692 Eso es todo, señoras, no empecemos, cálmate. 489 00:46:35,442 --> 00:46:38,332 necesito algo aqui disciplina, y esto se aplica a todos. 490 00:46:38,924 --> 00:46:41,724 Y, por supuesto, esto también se aplica a usted. Severino. 491 00:46:42,852 --> 00:46:46,352 Lo prometo, muy pronto todos se irán. para hombres increíblemente ricos. 492 00:46:46,710 --> 00:46:50,362 Muy rico. Estarás solo una de las mujeres más exitosas del planeta. 493 00:46:50,402 --> 00:46:53,631 Y, en consecuencia, gratis. y tener varios privilegios. 494 00:46:53,670 --> 00:46:56,389 Y los privilegios son lo que necesitas. esfuérzate. Así es la vida. 495 00:46:56,858 --> 00:47:00,996 Pero entiendes que los privilegios son necesarios. ganar dinero. Debes obedecer mis reglas. 496 00:47:01,020 --> 00:47:03,570 Debes volverte sumiso. pero Primero necesito restaurar... 497 00:47:03,571 --> 00:47:05,903 ...su salud destruida autocomplacencia. 498 00:47:06,231 --> 00:47:10,807 Cuando termine contigo, quedarás suave y flexible, como un chicle. 499 00:47:11,619 --> 00:47:15,287 Mensaje del Capitán Griffon a la gerencia, por favor informe a Saint-Tropez, 500 00:47:15,288 --> 00:47:17,838 ¿Cuál es la sesión informativa de hoy? no hay necesidad de esperar. Capitán... 501 00:47:17,839 --> 00:47:20,082 ...Griffon estará allí en persona realizar una operación allí. 502 00:47:37,132 --> 00:47:38,641 - Hola. - ¿Doctor Silvestre? 503 00:47:38,695 --> 00:47:39,593 ¿Quién es? 504 00:47:39,750 --> 00:47:41,625 Sparren. Ahora escucha. 505 00:47:41,758 --> 00:47:45,634 Estamos bajo presión. necesitas ir a cannes. Sólo llévate a Severin contigo. 506 00:47:45,713 --> 00:47:47,433 - ¿Policía? - Exactamente. 507 00:47:47,502 --> 00:47:51,009 - ¿Qué hacer con el resto de las chicas? - No podemos darnos el lujo de dejar una huella. 508 00:47:51,080 --> 00:47:53,450 - Entonces, descúbrelo. - ¿Hablas en serio? 509 00:47:53,526 --> 00:47:55,991 Las órdenes vinieron de arriba, doctor. Tomar medidas. 510 00:48:01,680 --> 00:48:03,120 Ella realmente es hermosa. 511 00:48:03,198 --> 00:48:06,841 Ahora que tu entrenamiento está completo, ella es apasionada y flexible. 512 00:48:07,084 --> 00:48:08,939 Esto es raro para una mujer francesa. 513 00:48:09,033 --> 00:48:11,822 A las francesas no les gusta cuando preguntan, pero se venden felices. 514 00:48:11,940 --> 00:48:14,455 Tenemos que... romper su ego. 515 00:48:14,596 --> 00:48:18,369 - ¿Aún estás dispuesto a pagar? - ¿Por qué no debería estar listo? 516 00:48:20,296 --> 00:48:24,004 Aquí está el primer pago. El resto está en Saint-Tropez. 517 00:48:24,228 --> 00:48:26,048 - No, en Cannes. - ¡¿En Cannes?! 518 00:48:26,461 --> 00:48:28,555 Sí, empaca tus cosas, saldremos en una hora. 519 00:48:28,626 --> 00:48:32,935 ¡Amina! quiero que te liberes todo esto. Quemar en el jardín. 520 00:48:33,169 --> 00:48:35,653 Pero primero, trae el coche. y date prisa. 521 00:48:36,574 --> 00:48:39,670 - Una cosa más, Severin viene con nosotros. - ¿Por qué sólo Severin? 522 00:48:39,702 --> 00:48:41,990 - No hay testigos. - Estás loco. 523 00:48:42,146 --> 00:48:45,372 - ¿Cómo pudiste aceptar esto? - Pedido de Horsch. 524 00:48:45,521 --> 00:48:48,342 -Te doblas tan fácilmente. - Lo necesito, cariño. 525 00:48:48,398 --> 00:48:50,745 - No tenemos otra opción. - Maldito Horsch. 526 00:48:51,104 --> 00:48:56,190 Mírate. te has vuelto terrible un monstruo. ¿Dónde está tu orgullo, dónde? 527 00:48:56,331 --> 00:48:58,151 Puedo vivir sin ella. 528 00:49:01,158 --> 00:49:03,158 Me desprecias, ¿verdad? 529 00:49:03,440 --> 00:49:05,540 Tengo derecho a despreciarte. 530 00:49:05,779 --> 00:49:09,232 Porque yo también me desprecio a mí mismo. Y tengo derecho a matar. 531 00:49:09,287 --> 00:49:11,387 No tengo el más mínimo miedo a la muerte. 532 00:49:16,981 --> 00:49:19,998 - ¿Puedo ayudar? - No, pero es muy amable de tu parte. 533 00:49:20,100 --> 00:49:22,053 Capitán Griffon, de París policía de la moralidad. 534 00:49:22,921 --> 00:49:26,467 Inspectora Sophie LeClerc. Inspector Lionel Savory. 535 00:49:27,272 --> 00:49:31,051 - ¿Cómo puedo ayudar? - Nos gustaría conocer a Matthias Gärtner. 536 00:49:31,316 --> 00:49:33,834 Es fácil, me está esperando en el borde. zona. 537 00:49:34,014 --> 00:49:35,414 Así que vámonos. 538 00:49:47,230 --> 00:49:48,350 Prepararse. 539 00:49:50,809 --> 00:49:51,929 ¿Eres Gartner? 540 00:49:53,762 --> 00:49:54,882 Sí. 541 00:49:55,059 --> 00:49:57,152 Soy el Capitán Grifo de París. policía de la moralidad. 542 00:49:57,183 --> 00:49:58,303 Muy guay. 543 00:49:58,402 --> 00:50:01,011 Te pediré que vengas con nosotros. Tenemos varias preguntas. 544 00:50:02,396 --> 00:50:05,499 Lo siento, tendrás que esperar. mientras termino mi bebida. 545 00:50:11,847 --> 00:50:12,967 ¡Oh, no! 546 00:50:13,006 --> 00:50:15,380 ¿Desde dónde dispararon? ¡Debemos detenerlo! 547 00:50:15,748 --> 00:50:17,148 Sin moverse. 548 00:50:37,378 --> 00:50:39,541 Dales una pastilla a las chicas. y vuelve pronto. 549 00:50:39,854 --> 00:50:42,400 Te llevaremos a Cannes para que vayas de compras. 550 00:50:42,707 --> 00:50:45,004 ¿Qué es esto? ¿Nunca habías visto algo así? 551 00:50:45,596 --> 00:50:48,504 Un tranquilizante suave para que Mantente en silencio mientras no estamos. 552 00:50:48,910 --> 00:50:52,031 - En general, apurémonos, ¿vale? - Sí. 553 00:51:09,088 --> 00:51:10,908 Rubia, emocionémonos. 554 00:51:24,835 --> 00:51:26,468 ¡Hay que esperar a Teresa! 555 00:51:26,569 --> 00:51:28,491 No, creo que es mejor que se quede. 556 00:51:32,241 --> 00:51:34,045 - Sé buena chica, bebe. - No voy a ir. 557 00:51:34,201 --> 00:51:35,201 Te vas. 558 00:51:35,419 --> 00:51:38,169 Escucha, me están esperando, así que deberías tomar una pastilla. 559 00:51:38,233 --> 00:51:40,070 Está bien, haré esto como favores. 560 00:51:40,194 --> 00:51:44,163 - Bueno, ¿estás feliz ahora? - ¡Estoy en camino! 561 00:51:55,039 --> 00:51:56,439 Todos aceptaron. 562 00:51:57,081 --> 00:52:00,221 - ¿Qué pasa con Amin? - No, eso es todo. 563 00:52:06,653 --> 00:52:09,453 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Sal del camino! 564 00:52:11,707 --> 00:52:14,582 - ¡Déjalo ir! - Estás pensando en huir, ¿verdad? 565 00:52:14,739 --> 00:52:18,224 ¡Ey! ¡Maldición! ¿Quieres pegarme? 566 00:52:20,215 --> 00:52:25,182 Esperar. Ahora yo cuidaré de ti, cariño. Haré lo que tengo que hacer. 567 00:52:38,831 --> 00:52:40,831 Entonces. 568 00:52:55,806 --> 00:53:00,294 ¡No, no lo haré! tu obligaras ¡Te morderé! 569 00:53:04,231 --> 00:53:06,465 ¡Conozco un lugar que no muerde! 570 00:53:08,754 --> 00:53:10,983 ¡No puedo hacer esto si peleas! Ven aquí. 571 00:53:12,989 --> 00:53:14,752 ¡Sí, sí, sí! 572 00:53:19,776 --> 00:53:20,896 ¡No! 573 00:53:21,135 --> 00:53:22,535 - Sí. - ¡No! 574 00:53:29,642 --> 00:53:31,915 ¿Estás consciente de que tu jefe estaba asociado con el grupo Horsch? 575 00:53:32,102 --> 00:53:34,234 - ¿Con qué? - ¿Ha hablado alguna vez del pasado? 576 00:53:34,375 --> 00:53:36,890 No, nunca. No recuerdo nada de eso. 577 00:53:36,976 --> 00:53:40,452 Su asesinato es una gran pérdida. al mundo de la moda. 578 00:53:42,864 --> 00:53:45,567 Matthias Gärtner era el ídolo de todos generaciones. 579 00:53:45,622 --> 00:53:49,122 Por eso nunca debes confiar en ídolos. Tienen pies de barro. 580 00:53:49,160 --> 00:53:52,198 - ¿Sí? "Hay tantos cadáveres allí que se podría llenar una morgue entera". 581 00:53:54,003 --> 00:53:55,123 Entonces. 582 00:54:02,318 --> 00:54:04,716 François De Lejon, Estrasburgo, Hace 12 días. 583 00:54:10,758 --> 00:54:12,961 Edith Baynard, desaparecida hace una semana. 584 00:54:13,265 --> 00:54:14,889 Etcétera. 585 00:54:14,976 --> 00:54:16,897 Aquí están todos los que desaparecieron por chicas ultimamente. 586 00:54:16,975 --> 00:54:19,858 Todo el mundo está envenenado con cianuro excepto este amigo. 587 00:54:20,139 --> 00:54:21,670 Herida de arma blanca. 588 00:54:21,710 --> 00:54:23,110 Llévatelo. 589 00:54:24,085 --> 00:54:25,710 Ella dice que él la violó. 590 00:54:25,711 --> 00:54:29,117 Aquí ella está. Isabelle Perrault, 17 años. Estudió en el Beyard College de París. 591 00:54:29,757 --> 00:54:32,322 Ella peleó con sus padres. Pensaron que ella se había escapado. 592 00:54:32,415 --> 00:54:34,330 De hecho, fue secuestrada hace 5 días. 593 00:54:34,916 --> 00:54:37,572 Ella fue quien llamó a la policía. y luego perdió el conocimiento. 594 00:54:38,393 --> 00:54:41,263 Lo único que ella puede pronunciar - Cannes. 595 00:54:41,325 --> 00:54:44,286 Cannes es una gran ciudad. ellos pueden estar en cualquier lugar. 596 00:54:44,513 --> 00:54:46,389 Severine no aparece por ningún lado, ¿qué debemos hacer? 597 00:54:46,429 --> 00:54:49,491 Mira, sabemos que ella está viva. y que quieren vendérselo al emir. 598 00:54:49,585 --> 00:54:50,148 Sí. 599 00:54:50,163 --> 00:54:51,910 Y tengo un arma secreta en la manga. 600 00:54:51,999 --> 00:54:54,009 espero que no estés en casa cohete, 601 00:54:54,010 --> 00:54:56,332 porque hay que emitir calor ¡Va a hacer calor para nosotros! 602 00:55:15,378 --> 00:55:19,289 Ayúdame a escapar. En casa de mi tio Si tienes dinero, él te dará lo que quieras. 603 00:55:19,749 --> 00:55:22,148 No podría hacerlo aunque quisiera. La rubia me va a matar. 604 00:55:22,293 --> 00:55:24,910 - ¡Qué tontería! - Eso no es una tontería. 605 00:55:24,973 --> 00:55:26,988 Un día ella mató a una niña. la mató a golpes. 606 00:55:27,076 --> 00:55:29,793 - Lo vi yo mismo. - Mientes porque tienes miedo. 607 00:55:29,930 --> 00:55:31,330 Cobarde. 608 00:55:33,533 --> 00:55:35,353 ¿Qué está pasando aquí? 609 00:55:43,796 --> 00:55:45,196 Quiero irme. 610 00:55:45,251 --> 00:55:48,189 ¿Quieres que te deje ir? ¿Pero por qué, Severin? 611 00:55:48,243 --> 00:55:51,588 es como me lo pediste deshacerse de una obra de arte. 612 00:55:51,706 --> 00:55:55,514 El arte debe ser admirado. Tócalo con respeto. 613 00:55:55,561 --> 00:55:57,973 No le pidas nada excepto la belleza. 614 00:55:58,104 --> 00:56:01,401 Déjame ir, estaré contigo dulce, muy dulce. 615 00:56:06,577 --> 00:56:08,397 ¿Serás amable con ella también? 616 00:58:35,390 --> 00:58:37,616 Bien, Savory, revisa las embajadas. 617 00:58:37,834 --> 00:58:40,757 - Llame a la policía. - Bien. 618 00:58:40,960 --> 00:58:42,360 Haré todo. 619 00:58:42,593 --> 00:58:45,014 Pero no lo olvides, estamos caminando. sobre hielo fino. 620 00:58:45,045 --> 00:58:47,741 Disparates. Ningún emir, ningún jeque del petróleo, nada! 621 00:58:47,765 --> 00:58:52,013 Tengo que visitar los bares, casinos, Grandes hoteles, ¿sabes? ¡Vamos! 622 00:58:52,091 --> 00:58:53,598 Vale, os mantendré informados. 623 00:58:53,700 --> 00:58:55,450 debería haber advertido que nos están saludando. 624 00:58:55,513 --> 00:58:58,947 - Bueno, capitán, ¿hubo algún éxito? - No te voy a decir nada. 625 00:58:59,072 --> 00:59:00,772 Espera, tomaré una foto. Gracias. 626 00:59:00,813 --> 00:59:02,525 - ¡Vamos, espera! - ¡No, dispara a otros policías! 627 00:59:02,576 --> 00:59:05,015 Pero debes darnos algo una pista para que nos relajemos. 628 00:59:05,095 --> 00:59:06,765 Si realmente necesitas un cambio, ve para los camareros. (pista - pista/pista) 629 00:59:06,795 --> 00:59:10,076 - ¡La prensa tiene derecho a saberlo! - Si borras las fotos te cuento las novedades. 630 00:59:10,195 --> 00:59:13,243 Dicen que solías estar en esta organización. No lo he encontrado todavía. 631 00:59:13,258 --> 00:59:15,086 tal vez tu cabeza mancha en el asfalto? 632 00:59:15,139 --> 00:59:16,623 Vamos... 633 00:59:16,721 --> 00:59:18,814 que bueno 634 00:59:18,893 --> 00:59:21,173 Maldita sea, ni siquiera sabemos cómo se escribe. "Horsch." 635 00:59:21,354 --> 00:59:23,354 A través de X. Como en "colesterol". 636 00:59:50,169 --> 00:59:52,269 Toma, ponte cómodo. 637 00:59:52,535 --> 00:59:53,935 Definitivamente. 638 00:59:55,638 --> 00:59:57,738 Mañana te compraré un reloj. 639 01:00:01,556 --> 01:00:04,517 Soy Sperry, tengo un pequeño problema aquí. 640 01:00:04,565 --> 01:00:08,138 Nos has costado caro, Sperry. Perdí 6 chicas. 641 01:00:08,385 --> 01:00:10,863 Si te pierdes el último, te romperé. 642 01:00:10,910 --> 01:00:12,340 No hay nada de qué preocuparse, señor. 643 01:00:12,395 --> 01:00:14,683 Lo que nos queda es vale más que todos los demás 644 01:00:14,684 --> 01:00:16,590 tomados en conjunto. Y lo logramos Entrada generosa. 645 01:00:16,678 --> 01:00:18,613 En ese caso, ¿cuál es tu problema? 646 01:00:18,684 --> 01:00:21,899 - El problema, señor, es la policía francesa. - ¿Por qué eso te detiene? 647 01:00:21,945 --> 01:00:25,375 Necesito tu aprobación. Hay tres de ellos El asesinato no será barato. 648 01:00:25,446 --> 01:00:27,791 Sólo nos costará tres balas. maniquí 649 01:00:44,013 --> 01:00:45,833 Señor, ¿se siente mal? 650 01:00:51,552 --> 01:00:54,500 Disculpe señor, por favor conteste el teléfono. 651 01:00:54,602 --> 01:00:56,002 Me iré ahora. 652 01:01:00,912 --> 01:01:02,732 Hola, doctor Sylvester. 653 01:01:03,060 --> 01:01:05,542 - Sí, Sylvester está escuchando. - El cliente llegará muy pronto. 654 01:01:05,807 --> 01:01:09,485 Recogeré a Severine en unas dos horas. ¿Será ella obediente y feliz? 655 01:01:09,516 --> 01:01:12,384 Sí, claro. Y... ¿la policía? 656 01:01:12,743 --> 01:01:16,192 La policía también está en camino... para completar el envío. 657 01:01:16,311 --> 01:01:18,131 - Dos horas. - Bien. 658 01:01:24,058 --> 01:01:26,464 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me voy. 659 01:01:26,843 --> 01:01:29,741 - ¿Te gustaría explicar adónde vas? - A casa, ahí es donde. 660 01:01:29,858 --> 01:01:31,787 ¿Estamos de acuerdo o no? 661 01:01:31,960 --> 01:01:35,735 Tengo otra sugerencia. ¿Alguna vez has oído hablar de la trata de esclavos? 662 01:01:37,717 --> 01:01:39,421 No, no. 663 01:01:39,490 --> 01:01:41,600 Al menos entendiste eso No tiene sentido discutir conmigo. 664 01:01:41,662 --> 01:01:43,482 ¡Maldita sea, lo prometiste! 665 01:01:43,662 --> 01:01:45,662 Pronto aprenderás a saber tu lugar! 666 01:01:45,848 --> 01:01:47,668 Rubia, ¿dónde estás? 667 01:01:48,521 --> 01:01:49,921 Estoy en la piscina. 668 01:02:07,448 --> 01:02:09,807 Dos detectives quieren hablar contigo. 669 01:02:09,862 --> 01:02:11,471 Por supuesto que los conoceré. 670 01:02:14,346 --> 01:02:19,268 No hay mucho que pueda decir. si el corazon Él resistirá, tal vez sobreviva. 671 01:02:21,492 --> 01:02:23,312 ¿Estás interesado en esto? 672 01:02:23,539 --> 01:02:26,023 Cuando llegue a ellos, Habrá más balas. 673 01:02:51,955 --> 01:02:53,291 Ve a buscarlos. 674 01:02:56,915 --> 01:02:59,813 Estoy fuera de mí de rabia cuando pienso que lo venderían. 675 01:02:59,837 --> 01:03:01,920 - Me vuelve loco. - Deja de preocuparte. 676 01:03:02,047 --> 01:03:05,249 Te dije que tengo una carta de triunfo en la manga. Un verdadero misil guiado. 677 01:03:05,426 --> 01:03:08,411 - ¡Esperar! - ¿Cuántas metáforas, pero dónde está el resultado? 678 01:03:08,547 --> 01:03:12,534 - ¡No puedo soportarlo! - ¿Conoces la playa Red Sale en Saint-Tropez? 679 01:04:05,489 --> 01:04:09,046 Champán, ¿dónde está? eres un mago ¿qué? ¡Vamos! 680 01:04:09,765 --> 01:04:11,481 - ¡Vamos, no te disculpes! - Excelente. 681 01:04:11,852 --> 01:04:13,672 ¡Es un verdadero mago! 682 01:04:16,445 --> 01:04:17,843 - Hola Paulo. - ¿Cómo estás? 683 01:04:18,242 --> 01:04:19,257 ¿Está Kim aquí? 684 01:04:19,326 --> 01:04:22,679 Sí, ella está por aquí en alguna parte. ¿Ves a esta chica? Ella lo sabe. 685 01:04:22,812 --> 01:04:23,961 - ¿Qué chica? - Morena. 686 01:04:23,992 --> 01:04:25,586 - ¿Estás bromeando o qué? - Por supuesto. 687 01:04:27,171 --> 01:04:28,572 Déjame pasar. 688 01:04:37,364 --> 01:04:39,021 - Hola. - ¿Nos conocemos? 689 01:04:39,131 --> 01:04:39,741 ¿Está Kim aquí? 690 01:04:39,897 --> 01:04:43,022 No, necesitaba volver a casa. sí Si tienes suerte, la encontrarás en el faro. 691 01:04:43,070 --> 01:04:43,765 Gracias. 692 01:04:43,799 --> 01:04:46,403 - Lo siento, tengo que irme. Adiós. - Adiós. 693 01:04:47,214 --> 01:04:50,637 Entonces, ¿cuál es tu arma secreta? Kim. ¿Qué tiene ella que yo no tenga? 694 01:04:50,692 --> 01:04:52,593 Si miras a Elle este mes, Ella está en la portada. 695 01:04:52,693 --> 01:04:55,023 ¿Tu ex novia? ¿Sí? 696 01:04:55,257 --> 01:04:57,906 Ella es amiga de todos los príncipes árabes. en la Riviera. 697 01:04:57,985 --> 01:05:01,461 Además, es muy curiosa. ¡No pudimos encontrar un espía mejor! 698 01:05:01,688 --> 01:05:03,303 ¡Así que encontrémosla! 699 01:05:03,388 --> 01:05:06,092 Tal vez será mejor que vaya solo. ¿DE ACUERDO? 700 01:05:08,389 --> 01:05:11,173 Mantenlo vigilado mientras voy. para Séverin. 701 01:05:14,633 --> 01:05:16,399 ¡Kim, Kim! 702 01:05:19,212 --> 01:05:21,658 Kim, ¿dónde estás? Kim. 703 01:05:31,388 --> 01:05:32,788 Adivina quién. 704 01:05:34,287 --> 01:05:37,087 ¿Hace cuánto que no nos vemos? Ni siquiera quiero decirlo. 705 01:05:37,118 --> 01:05:39,666 ¿Cuántos? Bueno, lo sé con seguridad que es muy largo. 706 01:05:39,822 --> 01:05:43,095 Ahora tienes que decir que yo No ha cambiado, pero diré... 707 01:06:04,618 --> 01:06:06,439 Seré honesto contigo, Kim. 708 01:06:06,525 --> 01:06:09,611 No estoy aquí sólo para conocerte, eso es... 709 01:06:10,340 --> 01:06:13,182 No sé por dónde empezar. tu debería ayudarme. Algún emir... 710 01:06:13,206 --> 01:06:16,230 ...mañana voy a comprar una niña, pero no sé quién, dónde y cuándo. 711 01:06:19,777 --> 01:06:23,644 Es una pena que no podamos relajarnos aquí ahora. Muy hermoso. ¿Quieres saber la verdad? 712 01:06:23,957 --> 01:06:26,589 Si no fuera por esas chicas muertas y Severine, Me olvidaría de todo. 713 01:06:26,691 --> 01:06:28,091 - ¿Sí? - Sí. 714 01:07:03,621 --> 01:07:06,988 ¿Por qué no me lo dices? Es obvio que estás nervioso. 715 01:07:07,371 --> 01:07:10,138 me sentiré mucho más tranquilo cuando vendemos Severin. 716 01:07:11,278 --> 01:07:12,769 ¿Qué pasa con este Sperry? 717 01:07:15,028 --> 01:07:18,764 - Teresa, estamos esperando el café. - Lo siento, ya estoy en camino. 718 01:07:20,286 --> 01:07:21,996 No puedo seguir, tengo un presentimiento. problemas. 719 01:07:22,746 --> 01:07:24,368 Por favor, señor. 720 01:07:24,463 --> 01:07:26,603 Cuando todo esto termine, habré terminado. con Horsch. 721 01:07:29,638 --> 01:07:33,138 Tengo miedo que cuando se abra el vino se acabe. lo necesitas hasta la última gota. 722 01:07:34,161 --> 01:07:36,262 Conozco al Grupo Horsch, nunca No estaré de acuerdo. 723 01:07:36,364 --> 01:07:39,278 Chicas para ser rotas No va a frenar, pero ya lo he decidido todo. 724 01:07:40,781 --> 01:07:43,523 Si decides irte, ambos lo sabemos. lo que nos espera. 725 01:07:43,713 --> 01:07:45,821 No, puedo convencerlos. 726 01:07:48,784 --> 01:07:51,082 ¿realmente quieres muerde la mano que te da de comer? 727 01:07:51,168 --> 01:07:54,762 Interesante. ¿No es así, Teresa? 728 01:08:13,639 --> 01:08:15,444 ¡Lo logré! Creo que ambos están muertos. 729 01:08:15,538 --> 01:08:16,718 ¿Estás seguro de que están muertos? 730 01:08:16,812 --> 01:08:18,702 Deben hacerlo, ¡tomé muchas pastillas! 731 01:08:19,609 --> 01:08:21,991 Verás, no tengo miedo, lo tengo. como lo solicitaste. 732 01:08:22,808 --> 01:08:26,120 Incluso encontré ropa para ti llévame contigo. 733 01:08:26,698 --> 01:08:28,098 Está bien, corramos. 734 01:08:35,294 --> 01:08:37,114 ¡Oh no, este es uno de ellos! 735 01:08:37,334 --> 01:08:38,658 ¡Oh no, ya sé quién es! 736 01:08:43,045 --> 01:08:44,865 ¡Así que vamos, vamos! 737 01:08:45,807 --> 01:08:46,927 No... 738 01:08:47,948 --> 01:08:49,768 ¡Maldito hijo de puta! 739 01:09:46,935 --> 01:09:48,055 Sí... 740 01:11:21,979 --> 01:11:24,298 Sí, soy yo. Sí. 741 01:11:24,413 --> 01:11:26,186 El señor Rashid necesita esto inmediatamente. barco 742 01:11:26,248 --> 01:11:29,709 E inmediatamente... eso significa en este momento. Si llegas tarde... 743 01:11:29,991 --> 01:11:33,405 Su Excelencia quiere saber ¿A qué hora empezamos? 744 01:11:33,702 --> 01:11:36,100 - A las 8 en punto. - Como desee, señor. 745 01:11:36,786 --> 01:11:38,886 Tendrás una nueva novia. 746 01:11:40,825 --> 01:11:44,655 ¿Dónde está el barco? tengo media hora para ir y volver. 747 01:11:59,829 --> 01:12:02,766 ¡Para el coche, para! ¡Voy a salir, tómatelo con calma! 748 01:12:02,814 --> 01:12:04,923 ¡Quiero irme, vete! 749 01:12:04,994 --> 01:12:06,814 ¡Para, para! 750 01:12:42,278 --> 01:12:43,398 No... 751 01:13:56,333 --> 01:13:57,848 ¡Muévete, rápido! 752 01:13:57,910 --> 01:14:01,392 ¡Déjame ir, déjame en paz! ¡No! 753 01:14:04,627 --> 01:14:06,142 - ¡Sofía! - ¡Aquí! 754 01:14:06,151 --> 01:14:07,338 Estamos de vuelta en el negocio. 755 01:14:07,370 --> 01:14:09,682 Esta mañana el emir toma Severin en Fisherman's Cove. 756 01:14:09,799 --> 01:14:12,054 ¿Entiendes que tuve que esperarte toda la noche? 757 01:14:12,126 --> 01:14:14,324 - Estás enojado. - No, pero espero que haya valido la pena. 758 01:14:14,363 --> 01:14:17,378 - Recibí información. - Y yo estaba sentado aquí. Este truco no funcionará la segunda vez. 759 01:14:17,488 --> 01:14:19,559 - Detente ahora. - No me hables así. 760 01:14:19,606 --> 01:14:21,859 - ¿A qué hora te recogerá? - A las 8. 761 01:14:22,624 --> 01:14:24,444 Entonces tenemos 15 minutos. 762 01:14:26,256 --> 01:14:28,334 ¡Corramos rápido! ¡A la acera! 763 01:14:28,420 --> 01:14:29,342 ¿Qué necesita? 764 01:14:29,644 --> 01:14:30,924 -¿Qué está intentando hacer? - ¡Correr! 765 01:14:31,371 --> 01:14:34,171 - ¿Para qué? - No hagas preguntas retóricas. 766 01:14:35,073 --> 01:14:37,173 - ¡Corramos! - ¿Lo que está sucediendo? 767 01:14:37,243 --> 01:14:38,571 ¡Más rápido! 768 01:14:40,649 --> 01:14:42,828 - ¿Qué estás planeando? - ¡Debemos separarnos! 769 01:14:43,407 --> 01:14:44,527 ¡Correr! 770 01:14:49,136 --> 01:14:53,362 ¡Quédate donde estás! Detente o estás muerto. ¡Ponerse de pie! 771 01:15:23,895 --> 01:15:27,278 Y aquí está tu admirador. ¡Relájate ahora! 772 01:16:17,433 --> 01:16:18,784 Tengo miedo. 773 01:16:18,918 --> 01:16:21,331 Vamos. deberías ser todo lo contrario feliz. 774 01:16:21,410 --> 01:16:24,669 ¿Sabes cómo será tu nueva vida? ¡Viajes, ropa elegante! 775 01:16:25,224 --> 01:16:27,324 ¡Todo lo que puedas soñar! 776 01:16:40,432 --> 01:16:43,505 Lo era. No puedes hacerlos esperar. 777 01:16:52,589 --> 01:16:54,589 Esto es Savory, conéctame. ¡Con la guardia costera! 778 01:16:54,706 --> 01:16:55,511 Estoy escuchando. 779 01:16:55,673 --> 01:16:58,213 Hay un yate cerca de "Fishermen's Bay" ¡debes interceptarlo! 780 01:16:58,275 --> 01:17:00,095 Estamos muy lejos ahora. 781 01:17:00,168 --> 01:17:02,425 ¡Idiotas! estamos aterrizando ¡Los atraparemos nosotros mismos! 782 01:17:13,450 --> 01:17:15,680 Lo siento, ella entró un poco en pánico. 783 01:17:15,900 --> 01:17:18,009 - ¿A qué hora levas anclas? - Exactamente a las 8. 784 01:17:18,064 --> 01:17:20,892 Oye, ¿qué estás haciendo? Esta no es una plataforma de aterrizaje para ti. 785 01:17:20,985 --> 01:17:23,240 Vete a la mierda, sal de mi camino muelle! 786 01:17:23,295 --> 01:17:26,094 - ¡Somos de la policía, vamos! - ¡Y qué, no puedes estar aquí todavía! 787 01:17:26,109 --> 01:17:27,400 ¡Apártate del camino! 788 01:17:28,201 --> 01:17:29,601 ¿Tienes dinero? 789 01:17:45,597 --> 01:17:49,011 No tengo un solo barco entero ¡Navega solo! ¡No puedes hacerle eso al mío! 790 01:17:49,376 --> 01:17:51,634 - ¡Oye, vuelve, maldita sea! - No te preocupes. 791 01:17:51,736 --> 01:17:54,195 - ¡Le dije que no podía llevarse mi barco! - Deja de gritar. 792 01:17:54,234 --> 01:17:55,354 Bueno... 793 01:17:56,758 --> 01:17:58,758 Vamos, chicas. Todos a bordo. 794 01:18:51,406 --> 01:18:54,226 Por favor baja las escaleras El señor Rashid llegará ahora. 795 01:19:20,875 --> 01:19:24,363 - Bienvenido a bordo. - Bravo, tengo el tuyo. 796 01:19:24,430 --> 01:19:27,230 - Es tuyo, tómalo. -¿Estás bien? 797 01:19:28,126 --> 01:19:32,360 - Abandonar el barco inmediatamente. - Está bien, pero primero voy a echarle un vistazo a tu jefe. 798 01:19:32,632 --> 01:19:34,992 - Después de usted. - Volverás a tener noticias mías. 799 01:19:35,041 --> 01:19:36,114 ¡Aquí, Sofía! 800 01:19:36,146 --> 01:19:38,202 Su Excelencia es diplomático. 801 01:19:38,265 --> 01:19:39,560 - ¿En realidad? - Muéstrame tu identificación. 802 01:19:39,670 --> 01:19:40,060 Ahora. 803 01:19:40,201 --> 01:19:42,255 En general, soy tu abogado. Excelencias, ¿puedo...? 804 01:19:42,256 --> 01:19:44,184 ...di que no lo tienes el derecho a interrogarlo. 805 01:19:44,264 --> 01:19:45,795 Necesitas una orden especial... 806 01:19:45,905 --> 01:19:47,537 Basta, muchacho. ¿Quieres decir ¿Es todo esto legal? 807 01:19:47,561 --> 01:19:51,568 Olvídalo, Lionel, sabes que tiene razón. Tenemos una niña, para eso vinimos. Lo era. 808 01:19:59,413 --> 01:20:02,030 ¿Sabes que? No encontramos a dos chicas. 809 01:20:02,075 --> 01:20:04,691 Sofía, caso cerrado.